Our Privacy And Accessibility Policies
En vigueur : Mars 2026
1 Informations que nous collectons / Information We Collect
FR: Nous collectons des informations que vous nous fournissez directement, notamment vos données de contact (nom, adresse courriel, numéro de téléphone), des informations démographiques, et des données collectées automatiquement lors de votre utilisation de notre site (cookies, adresse IP, type de navigateur, pages visitées).
EN: We collect information you provide directly to us, including contact information (name, email address, phone number), demographic information, and data automatically collected when you use our site (cookies, IP address, browser type, pages visited).
2 Comment nous utilisons vos informations / How We Use Your Information
FR: Nous utilisons vos informations pour gérer notre relation client, assurer le suivi des prospects, personnaliser votre expérience et optimiser notre site web. Nous pouvons également vous envoyer des communications marketing avec votre consentement.
EN: We use your information to manage our client relationship, engage prospects, personalize your experience, and optimize our website. We may also send you marketing communications with your consent.
3 Partage des informations / Sharing of Information
FR: Nous ne vendons pas vos données personnelles. Le partage d'informations est limité aux prestataires de services nécessaires à nos opérations (ex. : plateforme de réservation, outils d'analyse), et uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture de ces services.
EN: We do not sell your personal data. Information sharing is limited to service providers necessary for our operations (e.g., booking platform, analytics tools), and only to the extent necessary for providing those services.
4 Sécurité des données / Data Security
FR: Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité raisonnables conformes aux normes de l'industrie pour protéger vos informations personnelles contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction.
EN: We implement reasonable security measures consistent with industry standards to protect your personal information against unauthorized access, modification, disclosure, or destruction.
5 Vos choix / Your Choices
FR: Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les corriger ou de les supprimer. Vous pouvez également vous désinscrire de nos communications marketing à tout moment en nous contactant.
EN: You have the right to access, correct, or delete your personal data. You can also opt out of our marketing communications at any time by contacting us.
6 Confidentialité des enfants / Children's Privacy
FR: Notre site et nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans.
EN: Our site and services are not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13 years of age.
7 Modifications de cette Politique / Changes to Policy
FR: Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps. Toute modification sera affichée sur cette page avec la date de mise à jour. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique.
EN: We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on this page with the updated date. We encourage you to review this policy regularly.
8 Conformité à l'accessibilité / Accessibility Compliance
FR: Sweatbox s'engage à rendre son site web accessible à tous, y compris aux personnes handicapées. Nous nous efforçons de respecter les normes d'accessibilité numérique WCAG 2.1 et d'améliorer continuellement l'expérience utilisateur pour tous.
EN: Sweatbox is committed to making its website accessible to everyone, including people with disabilities. We strive to comply with WCAG 2.1 digital accessibility standards and continuously improve the user experience for all.
9 Informations de contact / Contact Information
Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter / For any questions regarding this privacy policy, please contact us:
